აზრები

Людей пьющих сверх меры – презираю, пьющих в меру – уважаю, не пьющих – опасаюсь.

– Максим Горький

Pick a Little, Talk a Little

One of the signs that a female gorilla is in love is that she can be seen picking nits off her male companion. And yet in humans, nit picking can ruin a perfectly good evening. Not to mention a relationship.

Women are known to be more verbal than men, but, when does criticism that’s constructive become destructive? Are there times when the ladies should just shut the fuck up?

***

Сыпь, гармоника. Скука… Скука…
Гармонист пальцы льет вольной.
Пей со мною, паршивая сука.
Пей со мной.

Излюбили тебя, измызгали –
Невтерпеж.
Что ж ты смотришь так синими брызгами?
Иль в морду хошь?

В огород бы тебя на чучело,
Пугать ворон.
До печенок меня замучила
Со всех сторон.

Сыпь, гармоника. Сыпь, моя частая.
Пей, выдра, пей.
Мне бы лучше вон ту, сисястую, –
Она глупей.

Я средь женщин тебя не впервую…
Немало вас,
Но такой вот, как ты со стервою
Лишь в первый раз.

Чем больнее, тем звонче,
То здесь, то там.
Я с собой не покончу,
Иди к чертям.

К вашей своре собачьей
Пора простыть.
Дорогая, я плачу,
Прости… прости…

(С. Есенин, 1925)

Hipolito

ეს სიტყვათა შეთანხმება (“ქართველი როკ-სტარი”) ალბათ (სამწუხაროდ), ისეთივე ბუნდოვანია, როგორიც “თანამედროვე ქართველი კინო-ვარსკვლავი”, “თანამედროვე ქართველი მხატვარი” და კიდევ ბევრი სხვა რამ, რაც იმდენად სუბიექტური და ლოკალური გაგებაა ჯერ-ჯერობით, რომ ძალიან გაწყვეტილი აქვს კავშირი დანარჩენ მსოფლიოსთან და, შესაბამისად, მოკლებულია შეფასების ყველანიარ ობიექტურ კრიტერიუმს.

– ანა მაყაშვილი

Todo Sobre Mi Madre

A Bette Davis, Gena Rowlands, Romy Schneider…
A todas las actrices que han hecho de actrices,
a todas las mujeres que actúan, a los hombes que
actúan y se convierten en mujeres, a todas las
personas que quieren ser madres. A mi madre.

À la Folie… Pas du Tout

Bien que mon amour soit fou,
ma raison calme les trop vives douleurs
de mon cœur en lui disant de patienter,
et d’espérer toujours…

– Une érotomane internée
pendant plus de cinquante ans.

Goodbye to Innocence

Я размышлял о своей жизни, а это всегда чрезвычайно глупое занятие. Причина заключается в том, что есть некоторые вещи совершенно невыносимые для размышления, и если ты пытаешься думать о них, то они портят тебе настроение даже еще больше.

– Ирвин Уэлш “Эйсид Хаус”

Halo

There’s a pain
A famine in your heart
An aching to be free
Can’t you see
All love’s luxuries
Are here for you and me

Cos’ There ain’t no tits on the radio!

:)